1 00:00:02,903 --> 00:00:05,115 Na-nee, na-nee! 2 00:01:30,291 --> 00:01:32,269 Oh, maak je geen zorgen, lieverd. 3 00:01:32,293 --> 00:01:33,770 Je zult snel een baan vinden. 4 00:01:33,794 --> 00:01:35,838 Ik hoop het. 5 00:01:35,862 --> 00:01:37,941 Nou, Mindy, weet je, als het niet voor iets was 6 00:01:37,965 --> 00:01:39,776 mijn vader vertelde mij, 7 00:01:39,800 --> 00:01:41,278 Dat zou ik nooit hebben gedaan mijn eerste baan gekregen. 8 00:01:41,302 --> 00:01:42,612 Wat zei hij? 9 00:01:42,636 --> 00:01:44,869 'Ga het huis uit, klootzak.' 10 00:01:46,474 --> 00:01:47,650 En als je echt goed bent, 11 00:01:47,674 --> 00:01:50,920 Ik breng je naar zie Popeye nog eens. 12 00:01:50,944 --> 00:01:53,590 Ik vraag me af hoe hij heb van die grote armen. 13 00:01:53,614 --> 00:01:54,924 Oh, min, min. 14 00:01:54,948 --> 00:01:56,393 Hoi. Hallo, kinderen. 15 00:01:56,417 --> 00:01:57,894 Oh, ik heb prachtige nieuws voor jou, Min. 16 00:01:57,918 --> 00:01:59,729 Eet smakelijk, Stephanie. 17 00:01:59,753 --> 00:02:01,598 Alle andere munchkins, Ik heb het ze vandaag allemaal verteld 18 00:02:01,622 --> 00:02:03,133 dat je op zoek was naar een baan 19 00:02:03,157 --> 00:02:04,968 omdat je moe bent om mij te zien piekeren, 20 00:02:04,992 --> 00:02:06,736 gaan: "Zal ze krijgen de baan of zal ze eindigen 21 00:02:06,760 --> 00:02:08,171 "als de tassendame van Boulder, 22 00:02:08,195 --> 00:02:10,640 vechten tegen straatkatten voor vissenkoppen?" 23 00:02:10,664 --> 00:02:12,976 Lola, vertel haar het goede nieuws. Leg het maar op haar, Lola. 24 00:02:13,000 --> 00:02:16,179 Mijn oom regelt het KTNS, de tv-zender, 25 00:02:16,203 --> 00:02:18,948 en ik denk dat er een baan is beschikbaar in de redactiekamer. 26 00:02:18,972 --> 00:02:21,684 Oh, toch bedankt, Lola, maar ik ben er al geweest 27 00:02:21,708 --> 00:02:24,621 naar KTNS twee en drie keer, en er is niets beschikbaar. 28 00:02:24,645 --> 00:02:27,757 Je draait je wielen. 29 00:02:27,781 --> 00:02:29,359 Neem een ​​baan bij het House of Pies. 30 00:02:29,383 --> 00:02:33,163 Ik eet daar veel. 31 00:02:33,187 --> 00:02:35,499 Stephanie eet overal veel. 32 00:02:35,523 --> 00:02:38,901 Lola's oom zei van wel wees vandaag een vacature, Mind. 33 00:02:38,925 --> 00:02:41,971 Echt? Nou ja, misschien Ik maak wel een kans. 34 00:02:41,995 --> 00:02:43,640 Ik zie niet waarom niet. 35 00:02:43,664 --> 00:02:47,098 Je bent aantrekkelijk voor mannen, maar geen bedreiging voor vrouwen. 36 00:02:49,170 --> 00:02:53,004 Weet je, toen zij praat, E.F. Hutton luistert. 37 00:02:54,642 --> 00:02:56,753 Hier is de kaart van mijn oom. 38 00:02:56,777 --> 00:03:01,324 En oh, trouwens, neem er eentje van mij. 39 00:03:01,348 --> 00:03:02,859 Bedankt. 40 00:03:02,883 --> 00:03:05,162 Kom op, Stéphanie, Ik moet naar huis. 41 00:03:05,186 --> 00:03:07,118 Carl Sagan is te zien op Cavett. 42 00:03:10,090 --> 00:03:12,469 Misschien heb jij een betere kans op een baan 43 00:03:12,493 --> 00:03:14,493 als je niet zo mager was. 44 00:03:15,962 --> 00:03:17,541 Ga je het station bellen? 45 00:03:17,565 --> 00:03:20,510 Nou, reken maar. 46 00:03:20,534 --> 00:03:22,546 O, jongen. Is het niet? prachtig, pop? 47 00:03:22,570 --> 00:03:24,047 Ik bedoel, vandaag, weinig Mindy McConnell 48 00:03:24,071 --> 00:03:25,415 van een lokaal tv-station. 49 00:03:25,439 --> 00:03:28,273 Morgen, Fred Zilvervrouw! 50 00:03:30,611 --> 00:03:31,655 O, min. 51 00:03:31,679 --> 00:03:33,056 Hallo, KTNS? Sst! 52 00:03:33,080 --> 00:03:35,725 Ja, ik begrijp het je hebt een vacature. 53 00:03:35,749 --> 00:03:38,528 Oh, mijn naam is Mindy McConnell, en ik zou erg geïnteresseerd zijn 54 00:03:38,552 --> 00:03:40,730 als je langskomt voor een interview. 55 00:03:40,754 --> 00:03:43,266 O ja, dat kan ik wel. 56 00:03:43,290 --> 00:03:46,069 Oh, natuurlijk, dat kan ik doen. 57 00:03:46,093 --> 00:03:48,738 Nou, dat kan ik proberen. 58 00:03:48,762 --> 00:03:50,473 Oké, prima. Morgen om 4 uur. 59 00:03:50,497 --> 00:03:52,709 Zeer goed. Bedankt. Tot ziens. 60 00:03:52,733 --> 00:03:54,533 Wat zeiden ze, Vind je het erg? Het enige wat ik hoorde was: 61 00:03:56,770 --> 00:03:58,582 Nou, zeiden ze zo nu en dan 62 00:03:58,606 --> 00:04:00,417 Ik zou voor de camera moeten staan. 63 00:04:00,441 --> 00:04:02,285 Ik bedoel, dat heb ik nog nooit gedaan al eerder op camera geweest. 64 00:04:02,309 --> 00:04:04,020 Oh, kom op, geest, Ik heb die homevideo's gezien 65 00:04:04,044 --> 00:04:05,422 je vader gemaakt toen je 2 was. 66 00:04:05,446 --> 00:04:06,923 Je bent een natuurtalent. Ken je deze nog? 67 00:04:06,947 --> 00:04:08,925 Wee! 68 00:04:12,085 --> 00:04:13,496 Dank u, mevrouw, 69 00:04:13,520 --> 00:04:16,020 maar we zoeken iemand met meer ervaring. 70 00:04:23,464 --> 00:04:27,076 Tjonge, dit weer. Ik gewoon ongeveer mijn kans gemist. 71 00:04:27,100 --> 00:04:28,378 Mijn interview is om vier uur. 72 00:04:28,402 --> 00:04:30,213 Oh, de mijne is om 16:20 uur. Ik ben vroeg. 73 00:04:30,237 --> 00:04:31,237 Ja. 74 00:04:33,974 --> 00:04:35,184 Weet je, je ziet er... 75 00:04:35,208 --> 00:04:37,175 O nee. 76 00:04:40,748 --> 00:04:42,792 Het is hier zeker druk, hè? 77 00:04:42,816 --> 00:04:45,295 Mm. Zeker. 78 00:04:45,319 --> 00:04:47,264 Mijn naam is Mindy McConnell. 79 00:04:47,288 --> 00:04:50,032 De mijne is Mandy McDonald. 80 00:04:50,056 --> 00:04:51,100 Wat een toeval. 81 00:04:51,124 --> 00:04:52,469 Toch niet? 82 00:04:52,493 --> 00:04:54,237 Ik wed dat je een journalistiek ook hoofdvak. 83 00:04:54,261 --> 00:04:55,572 Ja, hoe wist je dat? 84 00:04:55,596 --> 00:04:57,329 De meeste van deze meisjes hier zijn dat wel. 85 00:05:00,467 --> 00:05:03,045 Reizen jullie allemaal als groep? 86 00:05:03,069 --> 00:05:05,181 Nee, ik kom er veel tegen hen bij deze interviews. 87 00:05:05,205 --> 00:05:07,049 Weet je, die zijn er slechts zoveel banen. 88 00:05:07,073 --> 00:05:08,585 O, je vertelt het mij. 89 00:05:08,609 --> 00:05:09,986 Het is niet zo rooskleurig 90 00:05:10,010 --> 00:05:11,655 terwijl ze je leiden om op de universiteit te geloven. 91 00:05:11,679 --> 00:05:12,689 Colorado staat? 92 00:05:12,713 --> 00:05:16,259 Bijna. Universiteit van Colorado. 93 00:05:16,283 --> 00:05:18,161 Ik ben cum laude afgestudeerd. 94 00:05:18,185 --> 00:05:20,096 Oh. Ik ook. 95 00:05:20,120 --> 00:05:21,264 Oh. 96 00:05:21,288 --> 00:05:22,288 Goed. 97 00:05:25,359 --> 00:05:28,805 Jij woont toevallig niet mee een man genaamd Mork, jij ook? 98 00:05:28,829 --> 00:05:30,829 Niet meer. 99 00:05:32,933 --> 00:05:34,511 Ken jij een Mork? 100 00:05:34,535 --> 00:05:36,646 Oh, ik dacht dat je 'Mark' zei. 101 00:05:36,670 --> 00:05:38,815 Dat is mijn oude vriend. 102 00:05:38,839 --> 00:05:41,384 O, Mark en Mandy. 103 00:05:41,408 --> 00:05:43,041 Schattig. 104 00:05:45,579 --> 00:05:47,223 Weet je, het is verbazingwekkend. 105 00:05:47,247 --> 00:05:49,058 Je denkt dat je dat bent bijzonder als je afstudeert. 106 00:05:49,082 --> 00:05:50,627 Dan ga je de wereld in 107 00:05:50,651 --> 00:05:53,062 en je merkt dat je dat bent gewoon weer een vrolijk gezicht. 108 00:05:53,086 --> 00:05:55,286 Ik geloof dit niet! 109 00:05:57,891 --> 00:06:01,125 Volgende: McConnell, Mindy. 110 00:06:13,807 --> 00:06:15,985 Ik ben McConnell, Mindy. 111 00:06:16,009 --> 00:06:18,154 Ik bedoel, Mindy McConnell. 112 00:06:18,178 --> 00:06:19,389 Mijl Sternhagen, 113 00:06:19,413 --> 00:06:21,391 Ik ben stationmanager van KTNS. 114 00:06:21,415 --> 00:06:24,193 Oh. 115 00:06:24,217 --> 00:06:26,329 Eh, het is mooi weer, nietwaar? 116 00:06:26,353 --> 00:06:28,231 Nee, het... Het sneeuwt. 117 00:06:28,255 --> 00:06:30,734 Oh. Rechts. 118 00:06:30,758 --> 00:06:31,901 Eh, mevrouw McConnell, 119 00:06:31,925 --> 00:06:33,570 wat zijn uw kwalificaties? 120 00:06:33,594 --> 00:06:35,505 Oh, mijn kwalificaties. 121 00:06:35,529 --> 00:06:38,174 Nou, ik ben cum laude afgestudeerd van de Universiteit van Colorado, 122 00:06:38,198 --> 00:06:40,744 en ik heb drie jaar gediend in de schoolkrant, 123 00:06:40,768 --> 00:06:43,279 en ik was medewerker redacteur van het jaarboek... 124 00:06:43,303 --> 00:06:44,848 Mevrouw McConnell, 125 00:06:44,872 --> 00:06:47,384 heb je ooit iets gehad ervaring in het vakgebied? 126 00:06:47,408 --> 00:06:49,018 Nee, maar ik voel me echt... 127 00:06:49,042 --> 00:06:50,420 Hartelijk dank, 128 00:06:50,444 --> 00:06:52,021 maar ik zoek iemand die dat heeft. 129 00:06:54,080 --> 00:06:55,881 Bedankt. 130 00:07:02,890 --> 00:07:04,601 Pardon, meneer Sternhagen, 131 00:07:04,625 --> 00:07:06,302 maar er is iets Ik zou graag willen zeggen. 132 00:07:06,326 --> 00:07:08,070 Ja? 133 00:07:08,094 --> 00:07:09,972 Ik weet dat je dat waarschijnlijk hebt gedaan veel mensen zoals ik ontmoet. 134 00:07:09,996 --> 00:07:11,974 Nou, ik zou graag willen dat je dat doet weet dat ik elkaar zeker heb ontmoet 135 00:07:11,998 --> 00:07:13,543 veel mensen vinden jou ook leuk. 136 00:07:13,567 --> 00:07:15,144 Jullie beweren allemaal dat jij wil iemand inhuren 137 00:07:15,168 --> 00:07:17,179 met ervaring, en toch je zult nooit iemand van ons geven 138 00:07:17,203 --> 00:07:18,615 de kans om iets te krijgen. 139 00:07:18,639 --> 00:07:21,350 Dat zou je waarschijnlijk niet doen hebben een man naar de maan gestuurd 140 00:07:21,374 --> 00:07:23,620 omdat hij dat niet had gedaan ben er eerder geweest. 141 00:07:23,644 --> 00:07:25,321 Nou, misschien heb ik geen ervaring, 142 00:07:25,345 --> 00:07:27,557 maar ik ben intelligent, en capabel en hardwerkend, 143 00:07:27,581 --> 00:07:29,392 en ik zou het verdomd goed doen. 144 00:07:29,416 --> 00:07:33,051 Nee, ik zou het verdomd goed doen! 145 00:07:39,660 --> 00:07:42,439 Mevrouw McConnell, u geloof in het uiten van uw mening. 146 00:07:42,463 --> 00:07:43,940 Ja. 147 00:07:43,964 --> 00:07:46,743 Daarom ik ontsloeg het laatste meisje. 148 00:07:46,767 --> 00:07:49,345 Misschien zou ik dat wel moeten doen maak een kans op jou 149 00:07:49,369 --> 00:07:50,980 als je daartoe bereid bent werk voor 200 per week. 150 00:07:51,004 --> 00:07:52,916 Voor de helft zou ik het doen. 151 00:07:52,940 --> 00:07:54,216 O nee, dat... 152 00:07:54,240 --> 00:07:55,217 Dat zou niet eerlijk zijn. 153 00:07:55,241 --> 00:07:58,555 Laten we er 110 van maken. 154 00:07:58,579 --> 00:08:01,190 Ik kan het niet geloven! Jij Bedoel je dat je mij inhuurt? 155 00:08:01,214 --> 00:08:03,225 Ik weet het niet eens wat de baan is. 156 00:08:03,249 --> 00:08:04,761 Nou, dat is het niet allemaal zo spannend. 157 00:08:04,785 --> 00:08:06,062 Dit is een klein station. 158 00:08:06,086 --> 00:08:07,797 Niet zoals toen ik was op het netwerk. 159 00:08:07,821 --> 00:08:10,567 Toen ik me omdraaide naar beneden Cronkite en liever, 160 00:08:10,591 --> 00:08:12,469 Nou ja, het maakte uit. 161 00:08:12,493 --> 00:08:16,138 Dat is waarom ik hier ben in de bijlage van Denver. 162 00:08:16,162 --> 00:08:18,641 Eh, maar dan, dat is oude zaken. 163 00:08:18,665 --> 00:08:20,443 Wat betreft de baan gaat, mevrouw McConnell, 164 00:08:20,467 --> 00:08:24,046 je kunt elk nummer doen van triviale prullaria, 165 00:08:24,070 --> 00:08:27,316 en invullen op camera voor wie er niet is. 166 00:08:27,340 --> 00:08:30,119 Oh, nou, wil je dat niet om auditie te doen of zo? 167 00:08:30,143 --> 00:08:32,355 Het lijkt erop dat je een veel vertrouwen in jezelf. 168 00:08:32,379 --> 00:08:34,290 We proberen je uit in de ether. 169 00:08:34,314 --> 00:08:36,759 Vanavond op het late nieuws, jij doet het weerbericht. 170 00:08:36,783 --> 00:08:39,484 Eh, Dewey Fishbeck is uit met de kroep. 171 00:08:41,822 --> 00:08:44,367 Goh, vanavond. 172 00:08:44,391 --> 00:08:46,035 Dat lijkt zo snel. 173 00:08:46,059 --> 00:08:47,704 Ik bedoel, ik heb het nog nooit echt gedaan 174 00:08:47,728 --> 00:08:49,405 te veel van dat soort dingen. 175 00:08:49,429 --> 00:08:50,807 Nou, dat is in orde. 176 00:08:50,831 --> 00:08:52,864 Als je nee bent Goed, ik ontsla je. 177 00:08:54,801 --> 00:08:56,746 De macht is duizelingwekkend. 178 00:08:58,471 --> 00:09:00,783 Nou... 179 00:09:00,807 --> 00:09:03,775 Ik beloof je dat je dat niet zult doen Sorry, meneer Stainhergen. 180 00:09:05,646 --> 00:09:07,189 Dat is Sternhagen, 181 00:09:07,213 --> 00:09:08,190 O. 182 00:09:08,214 --> 00:09:11,060 En het spijt me nu al. 183 00:09:11,084 --> 00:09:14,063 O nee. Heh-heh. 184 00:09:25,432 --> 00:09:28,244 Wil Mork niet? met ons vieren? 185 00:09:28,268 --> 00:09:30,179 Oh, Mork niet champagne drinken. 186 00:09:30,203 --> 00:09:34,517 Hij heeft het gevoel dat het alleen maar voortduurt wreedheid tegen druiven. 187 00:09:34,541 --> 00:09:36,485 Oh, hij is zo'n kleine knuffelpoes. 188 00:09:36,509 --> 00:09:39,889 Ik wou dat ik kon kopen ergens eentje. 189 00:09:39,913 --> 00:09:42,892 Mm. Ik hou gewoon van jou keuze uit champagne. 190 00:09:42,916 --> 00:09:45,929 O, ik ook. Het is zo veel beter dan de champagne 191 00:09:45,953 --> 00:09:47,263 Remo gaat naar het restaurant. 192 00:09:47,287 --> 00:09:49,832 Dat spul zit in blikjes. 193 00:09:49,856 --> 00:09:53,836 Nou, ik kan maar beter gaan voordat de sneeuw erger wordt. 194 00:09:53,860 --> 00:09:55,905 Nu zullen Cathy en ik dat zijn Ik kijk vanavond naar je, schat, 195 00:09:55,929 --> 00:09:58,441 en ik kan gewoon niet wachten kijk hoe je gaat uitglijden 196 00:09:58,465 --> 00:10:01,778 "Hallo, papa" in een weerbericht. 197 00:10:01,802 --> 00:10:05,870 Oh, die man is zo een sociaal smeermiddel. 198 00:10:08,976 --> 00:10:10,620 Eh... Vertel me eens, Mindy, 199 00:10:10,644 --> 00:10:12,555 wat ga je dragen vanavond in de ether, hè? 200 00:10:12,579 --> 00:10:16,859 Dragen? Ik weet het niet. Gewoon mijn gewone Mindy-kleding. 201 00:10:16,883 --> 00:10:20,396 Jeanie, lieverd, dat is niet zo maakt niet uit wat ze draagt. 202 00:10:20,420 --> 00:10:22,098 Het is wat zij projecteert. 203 00:10:22,122 --> 00:10:23,766 Nou, Mindy, dat ben je zal doorgaan 204 00:10:23,790 --> 00:10:26,069 om 10.00 uur 's avonds, toch? 205 00:10:26,093 --> 00:10:28,337 Nou, als ik jou was, Ik zou rekening houden met de stemming 206 00:10:28,361 --> 00:10:30,539 van een volwassen publiek op de late avond. 207 00:10:30,563 --> 00:10:31,708 Hoe? 208 00:10:31,732 --> 00:10:33,131 Nou... 209 00:10:35,201 --> 00:10:36,846 Hallo, Boulder. 210 00:10:36,870 --> 00:10:41,250 Welkom bij de vreugde van het weer, door M. 211 00:10:41,274 --> 00:10:43,653 Op het weer komen we later terug. 212 00:10:43,677 --> 00:10:47,156 Maar eerst dans ik voor jou. 213 00:10:47,180 --> 00:10:48,925 Glenda! 214 00:10:48,949 --> 00:10:52,150 Ik zou niet praten als dat op mijn huwelijksreis! 215 00:10:53,720 --> 00:10:55,932 Ik weet het niet. Ik denk misschien je moet gewoon jezelf zijn. 216 00:10:55,956 --> 00:10:59,902 Je weet wel, zoiets als: "Hallo, ik ben Mindy. Is het niet geweldig weer? 217 00:10:59,926 --> 00:11:02,471 "Er is een hele leuke sneeuwstorm daar, 218 00:11:02,495 --> 00:11:04,741 "en jij ook niet wil gewoon schrijven 219 00:11:04,765 --> 00:11:06,408 een bedankbriefje voor Jack Frost?" 220 00:11:06,432 --> 00:11:08,144 Weet je, iets zo, misschien. 221 00:11:08,168 --> 00:11:10,412 Bedankt. 222 00:11:10,436 --> 00:11:12,348 Oh, zou je naar die sneeuw willen kijken? 223 00:11:12,372 --> 00:11:13,850 Oh, we kunnen beter gaan, Jeanie. 224 00:11:13,874 --> 00:11:16,941 O, ik ben zo blij dat ik gekocht heb die Gucci-sneeuwbanden. 225 00:11:19,179 --> 00:11:21,090 Nou, bedankt voor Ik kom langs, jongens. 226 00:11:21,114 --> 00:11:24,727 Mindy, ze halen het niet echt Gucci sneeuwbanden, toch? 227 00:11:24,751 --> 00:11:26,395 Ik hoop het niet. 228 00:11:26,419 --> 00:11:27,664 Tot ziens. Tot ziens! 229 00:11:27,688 --> 00:11:29,921 We zullen je in de gaten houden. 230 00:11:34,460 --> 00:11:36,539 Hallo, Boulder. 231 00:11:36,563 --> 00:11:40,043 Welkom bij de vreugde van het weer, door... 232 00:11:40,067 --> 00:11:42,111 O God! 233 00:11:47,174 --> 00:11:48,885 Bent u Mindy McConnell? 234 00:11:48,909 --> 00:11:51,253 Ja, dat ben ik, en dit is mijn vriend Mork. 235 00:11:51,277 --> 00:11:53,856 Ik ben Jake Loomis, je cameraman. 236 00:11:53,880 --> 00:11:55,491 Het verbaast me dat je er doorheen bent gekomen. 237 00:11:55,515 --> 00:11:57,960 Niemand anders deed het. De de hele stad is ingesneeuwd. 238 00:11:57,984 --> 00:11:59,929 O. Wel, ik heb een Jeep met vierwielaandrijving. 239 00:11:59,953 --> 00:12:01,798 Hoe bedoel je, er is niemand hier? 240 00:12:01,822 --> 00:12:03,800 Alleen ik en de ingenieur. 241 00:12:03,824 --> 00:12:05,735 Ja, ik ben hier de hele nacht geweest. 242 00:12:05,759 --> 00:12:08,504 Showbusiness is mijn leven. 243 00:12:08,528 --> 00:12:11,040 Nou, wie gaat het nieuws doen? 244 00:12:11,064 --> 00:12:12,575 Zoek mij. 245 00:12:12,599 --> 00:12:14,143 Wacht even, min. Wacht even. 246 00:12:14,167 --> 00:12:16,012 Houd het vast! Houd het daar vast! 247 00:12:16,036 --> 00:12:17,680 Hij is schoon, Min. 248 00:12:17,704 --> 00:12:22,384 Ik dacht dat alle vlokken waren buiten. 249 00:12:22,408 --> 00:12:25,021 Oh, wie dan ook kwam opdagen 250 00:12:25,045 --> 00:12:26,689 hoort te zijn bel Sternhagen 251 00:12:26,713 --> 00:12:27,924 hier meteen op dit nummer. 252 00:12:27,948 --> 00:12:29,525 De telefoon ligt daar achter het bureau. 253 00:12:29,549 --> 00:12:32,561 Het is beter om op te schieten, de film is bijna afgelopen. 254 00:12:32,585 --> 00:12:34,697 Oh, kijk, het is mijn favoriet, Min. 255 00:12:34,721 --> 00:12:36,654 Benji scheert zijn benen. 256 00:12:39,325 --> 00:12:40,469 Hallo, meneer Sternhagen? 257 00:12:40,493 --> 00:12:42,571 Ja, dit is Mindy McConnell. 258 00:12:42,595 --> 00:12:45,641 Nou, ik denk dat ik de enige ben die door de sneeuw is gekomen. 259 00:12:45,665 --> 00:12:49,946 Nou... Dus ik denk van wel Niet op het nieuws vanavond? 260 00:12:49,970 --> 00:12:51,714 O nee, nee, ik denk niet... 261 00:12:51,738 --> 00:12:53,916 Nee, nee, nee, ik kon onmogelijk... 262 00:12:53,940 --> 00:12:55,618 O, ik zie het. 263 00:12:55,642 --> 00:12:59,188 Oké, ik zal het proberen. Doei. 264 00:12:59,212 --> 00:13:01,157 Dat heb je goed afgehandeld, Min. 265 00:13:01,181 --> 00:13:03,559 Mork, dat zei hij er is een half uur 266 00:13:03,583 --> 00:13:05,161 tot het station uitlogt. 267 00:13:05,185 --> 00:13:06,929 Hij zei van niet wil zijn sponsors kwijt, 268 00:13:06,953 --> 00:13:08,297 en hij zei dat hij wil dat ik het vul 269 00:13:08,321 --> 00:13:10,299 de hele helft uur helemaal alleen. 270 00:13:10,323 --> 00:13:11,768 Wat ga ik doen doen? Ik weet het niet. 271 00:13:11,792 --> 00:13:14,370 Je bent aan de beurt over 15 seconden, mevrouw McConnell. 272 00:13:14,394 --> 00:13:16,839 Hier is het nieuws en weer. Daar is de camera. 273 00:13:16,863 --> 00:13:18,241 Blaas het niet op. 274 00:13:18,265 --> 00:13:19,541 Bedankt, geen druk. 275 00:13:19,565 --> 00:13:20,810 Wil je vasthouden die even? 276 00:13:20,834 --> 00:13:22,444 Oké. vijf, 277 00:13:22,468 --> 00:13:25,047 vier, drie... 278 00:13:25,071 --> 00:13:26,949 Mork, geef me die, snel! 279 00:13:26,973 --> 00:13:28,940 Oh, hier, min. Vangst! 280 00:13:31,678 --> 00:13:33,644 Je bent bezig. 281 00:13:39,986 --> 00:13:41,630 Goedeavond. 282 00:13:41,654 --> 00:13:43,399 Ik ben Mindy McConnell, 283 00:13:43,423 --> 00:13:46,803 en vanavond zal ik breken ik breng je het nieuws... 284 00:13:46,827 --> 00:13:48,659 van overal. 285 00:14:01,174 --> 00:14:04,320 Er is een nieuwsbericht verschenen zojuist aan mij overhandigd. 286 00:14:04,344 --> 00:14:06,956 Bedankt. 287 00:14:06,980 --> 00:14:10,048 "Naar verwachting in december voorbij." 288 00:14:12,652 --> 00:14:15,553 En dat is het nieuws voor vanavond. 289 00:14:25,131 --> 00:14:28,211 Een ander nieuwsbulletin heeft zojuist aan mij overhandigd. 290 00:14:28,235 --> 00:14:31,435 "Duizenden vluchten in paniek terwijl..." 291 00:14:36,977 --> 00:14:40,678 ‘De paus zegent bezoekers van het Vaticaan." 292 00:14:43,016 --> 00:14:45,316 En dat is het nieuws. 293 00:14:48,188 --> 00:14:49,631 Mork, help mij. 294 00:14:49,655 --> 00:14:50,900 Wat zei je, Min? 295 00:14:50,924 --> 00:14:53,369 Help me. MORK: O. 296 00:14:53,393 --> 00:14:56,072 Mork de video junkie te hulp! 297 00:14:56,096 --> 00:14:59,275 Hallo, goedenavond. 298 00:14:59,299 --> 00:15:01,310 Hartelijk dank, Mindy McConnell. 299 00:15:01,334 --> 00:15:02,400 Dank je... 300 00:15:06,839 --> 00:15:09,118 Bedankt dat je langskwam vanavond. 301 00:15:09,142 --> 00:15:12,388 Ja, hallo, we hebben de nieuws uit Boulder, Colorado. 302 00:15:12,412 --> 00:15:14,190 Zoals wij het graag noemen het: "De Mindy-stad." 303 00:15:14,214 --> 00:15:17,059 Ar, ar! 304 00:15:17,083 --> 00:15:20,763 En nu het nieuws met Walter Morkite. 305 00:15:20,787 --> 00:15:22,731 Hallo, ik ben Walter Morkite, 306 00:15:22,755 --> 00:15:26,002 met Dan Mork in Londen, Morky Liever in Parijs, 307 00:15:26,026 --> 00:15:30,306 en Michael Mork bij dameskleding. 308 00:15:30,330 --> 00:15:32,308 Nieuwsflits van New-York vandaag... 309 00:15:32,332 --> 00:15:34,243 De bank van Chase Manhattan werd beroofd. 310 00:15:34,267 --> 00:15:36,212 Hier is een beschrijving als volgt: 311 00:15:36,236 --> 00:15:37,546 ‘Vier verdiepingen hoog, 312 00:15:37,570 --> 00:15:39,637 veel stenen, en veel glas." 313 00:15:43,509 --> 00:15:44,787 Rechtdoor gaan, 314 00:15:44,811 --> 00:15:48,324 vandaag naar Washington D.C President Ronald Reagan 315 00:15:48,348 --> 00:15:50,759 antwoordde op een groep van hecklers door te zeggen: 316 00:15:50,783 --> 00:15:52,194 ‘Wat zou dit land zijn 317 00:15:52,218 --> 00:15:55,131 zonder dit geweldig land van ons?" 318 00:15:55,155 --> 00:15:58,167 Hij verbaasde ook Amerika over zijn aanvaarding 319 00:15:58,191 --> 00:15:59,668 van het presidentschap door te gaan, 320 00:15:59,692 --> 00:16:02,260 "Mijn mede-Amerikanen, lieg." 321 00:16:05,432 --> 00:16:08,577 Rechtdoor gaan, wij gaan naar Moskou. 322 00:16:08,601 --> 00:16:10,646 Maar eerst hebben we... Ja, we hebben de update. 323 00:16:10,670 --> 00:16:12,748 We gaan de update uit San Salvador. 324 00:16:12,772 --> 00:16:15,217 Er is iets fysieks onrust daarboven, een beetje geweld. 325 00:16:15,241 --> 00:16:17,386 Wij hebben de werkelijke beelden van een rel 326 00:16:17,410 --> 00:16:20,544 vindt plaats in San Salvador. Haal het weg. 327 00:16:24,384 --> 00:16:26,028 We hebben de beelden niet, 328 00:16:26,052 --> 00:16:27,629 dus dit is wat het zou er zo uitzien: 329 00:16:36,863 --> 00:16:39,108 Rechtdoor gaan ook uit de Sovjet-Unie, 330 00:16:39,132 --> 00:16:41,310 kogelstoter Olga Schwitz was het uiteindelijk eens 331 00:16:41,334 --> 00:16:43,679 om met de pers te praten en ontkent de beschuldigingen 332 00:16:43,703 --> 00:16:46,815 die zij heeft ingenomen steroïden al die jaren. 333 00:16:46,839 --> 00:16:48,250 Ze antwoordde door alleen maar te zeggen: 334 00:16:51,411 --> 00:16:54,957 Ze zei ook dat haar 80-inch buste was slechts erfelijk. 335 00:16:54,981 --> 00:16:57,360 Bedankt, Olga. 336 00:16:57,384 --> 00:17:00,596 Op het gebied van de sportgeneeskunde is opnieuw een ongelooflijke doorbraak. 337 00:17:00,620 --> 00:17:04,733 Het heet de Joe Garagiola School voor de bevalling. 338 00:17:04,757 --> 00:17:06,602 Het gebeurt in de operatiekamer, 339 00:17:06,626 --> 00:17:08,570 en het bestaat uit een man gekleed in een vangermasker 340 00:17:08,594 --> 00:17:10,039 en de handschoen van de vanger gaat, 341 00:17:10,063 --> 00:17:12,674 "Yo, schatje! Juist hier, schat! Jo!" 342 00:17:23,009 --> 00:17:25,021 Dames en heren, 343 00:17:25,045 --> 00:17:27,023 je moet wel ergens in geloven 344 00:17:27,047 --> 00:17:29,825 anders val je erin alles, ja! 345 00:17:29,849 --> 00:17:33,095 Ik wil weggaan jij. Ik moet nu gaan. 346 00:17:33,119 --> 00:17:34,863 Maar ik wil dat je dat doet weet dat je voor de gek kunt houden 347 00:17:34,887 --> 00:17:37,566 een deel van de mensen een deel van de tijd, 348 00:17:37,590 --> 00:17:41,337 en de rest zal kijken. 349 00:17:41,361 --> 00:17:44,073 Dus nu hebben we een korte spotaankondiging. 350 00:17:46,433 --> 00:17:49,078 Dank je, Spot. 351 00:17:49,102 --> 00:17:50,879 Dank je wel, ja! 352 00:17:50,903 --> 00:17:53,482 We zijn vertrokken. Tien tweede reclamespot. 353 00:17:53,506 --> 00:17:54,950 Bedankt. 354 00:17:54,974 --> 00:17:56,352 Mork, het gaat goed met ons. 355 00:17:56,376 --> 00:17:57,853 Wij hebben alleen een nog een paar minuten. 356 00:17:57,877 --> 00:17:59,388 Ik heb het weer samen rapporteren. 357 00:17:59,412 --> 00:18:01,490 Oké, Min. Zeker jij Wil je niet dat ik help? 358 00:18:01,514 --> 00:18:03,359 Nee, het wordt tijd dat ik opsta op mijn eigen benen. 359 00:18:03,383 --> 00:18:04,427 Het is nu of nooit. 360 00:18:04,451 --> 00:18:05,694 Oké, Min. Veel succes, Min. 361 00:18:05,718 --> 00:18:07,329 Bedankt. 362 00:18:07,353 --> 00:18:08,964 We zijn weer begonnen. 363 00:18:08,988 --> 00:18:10,266 Goedenavond, allemaal, 364 00:18:10,290 --> 00:18:11,400 en hier is het weerbericht 365 00:18:11,424 --> 00:18:12,868 voor Boulder en omgeving. 366 00:18:12,892 --> 00:18:14,403 We hebben een sneeuwstorm. 367 00:18:14,427 --> 00:18:16,939 Vannacht blijft er zware sneeuw vallen en het hele weekend door. 368 00:18:16,963 --> 00:18:19,241 De huidige temperatuur is 19 graden, 369 00:18:19,265 --> 00:18:21,477 met een verwachte laag vanavond van 8. 370 00:18:21,501 --> 00:18:23,000 En dat is het. 371 00:18:31,043 --> 00:18:33,411 Jongen, het is zeker koud buiten. 372 00:18:36,382 --> 00:18:38,048 Hoe koud is het? 373 00:18:41,053 --> 00:18:44,933 Nou, het is zo koud... Nou, Het is het soort weer 374 00:18:44,957 --> 00:18:47,269 waar je aardig bent van graag opkrullen 375 00:18:47,293 --> 00:18:49,105 met een lekker kopje warme chocolademelk 376 00:18:49,129 --> 00:18:52,641 en een goed boek, en lekker onder een groot, warm dekbed liggen. 377 00:18:52,665 --> 00:18:54,965 Je weet wel, het soort je grootmoeder heeft gemaakt. 378 00:18:57,103 --> 00:18:59,815 En zeker, het is moeilijk rijden in de sneeuw, 379 00:18:59,839 --> 00:19:02,451 maar het is een goed moment om te gaan loop en bezoek je buren. 380 00:19:02,475 --> 00:19:05,020 Weet je, misschien zwaai en zeg hallo. 381 00:19:05,044 --> 00:19:09,091 Zeker, de winter is streng, maar welke andere tijd van het jaar... 382 00:19:09,115 --> 00:19:12,928 Welke andere tijd van het jaar kan dat? Jij viert Kerstmis 383 00:19:12,952 --> 00:19:14,918 en uitkijken naar de lente? 384 00:19:16,523 --> 00:19:18,501 Is dat het? 385 00:19:18,525 --> 00:19:20,936 Oh, nou, dat is het, dames en heren. 386 00:19:20,960 --> 00:19:25,307 Ik ben Mindy McConnell, en dat zullen we ook doen zie je snel weer. 387 00:19:25,331 --> 00:19:27,165 Hopelijk. 388 00:19:28,535 --> 00:19:30,546 Dat is het. We zijn vertrokken de lucht. Goed gedaan. 389 00:19:30,570 --> 00:19:32,281 Dat was het, nietwaar? 390 00:19:32,305 --> 00:19:33,516 Laat het niet naar je hoofd stijgen. 391 00:19:33,540 --> 00:19:36,152 Oh, Min, het is je gelukt! 392 00:19:36,176 --> 00:19:38,754 Ik deed het goed, ik stond op voor al die mensen 393 00:19:38,778 --> 00:19:40,889 en ik praatte, en het voelde geweldig. 394 00:19:40,913 --> 00:19:43,292 Wij hebben het gedaan. Wij eigenlijk de tijd gevuld! 395 00:19:43,316 --> 00:19:44,660 Nee, nee, jij hebt het gedaan, Mind. 396 00:19:44,684 --> 00:19:45,894 Ik was slechts de staart van de vlieger. 397 00:19:45,918 --> 00:19:47,329 O nee! Sst! 398 00:19:47,353 --> 00:19:49,165 O, min. Wauw, Min, Min! 399 00:19:49,189 --> 00:19:51,167 O, Mork, het is meneer Sternhagen. 400 00:19:51,191 --> 00:19:52,401 De heer Sternhagen. 401 00:19:52,425 --> 00:19:54,325 Hoe gaat het met u, meneer Sternhagen? 402 00:19:59,399 --> 00:20:01,343 Ik ben Mork. Na-nee, na-nee. 403 00:20:01,367 --> 00:20:02,578 O, heb het... 404 00:20:02,602 --> 00:20:04,246 Doe het op jouw manier. 405 00:20:04,270 --> 00:20:07,115 Ik heb... Ik ben hier zodra ik kon. 406 00:20:07,139 --> 00:20:09,084 Je zou verrast zijn hoe snel je kunt gaan 407 00:20:09,108 --> 00:20:11,820 met één voet erop de vloer en... 408 00:20:11,844 --> 00:20:14,623 En je kin op de h-hoorn. 409 00:20:14,647 --> 00:20:16,158 Klinkt leuk, Min. 410 00:20:16,182 --> 00:20:19,695 Weet je, dacht ik dat mijn carrière voorbij was 411 00:20:19,719 --> 00:20:23,666 omdat we niets hadden om dat aan te trekken, uh, uh... 412 00:20:23,690 --> 00:20:26,935 Eh, eh, eh... 413 00:20:26,959 --> 00:20:29,037 Tu-buis. 414 00:20:29,061 --> 00:20:30,439 Je gelooft dit misschien niet, 415 00:20:30,463 --> 00:20:33,409 maar dit zijn de soort crises die... 416 00:20:33,433 --> 00:20:36,712 Dat was echt vroeger kom bij mij, maar nee... 417 00:20:36,736 --> 00:20:40,882 Nee... nee mo... 418 00:20:40,906 --> 00:20:43,319 Niet nu. 419 00:20:43,343 --> 00:20:45,354 Vond je Mindy's leuk? weersvoorspelling? 420 00:20:45,378 --> 00:20:50,659 Ik weet nooit wat ik leuk vind totdat de kijkcijfers binnenkomen. 421 00:20:50,683 --> 00:20:54,663 Dat heb ik lang geleerd tijd geleden, toen ik high was. 422 00:20:54,687 --> 00:20:56,965 In het netwerk. 423 00:20:56,989 --> 00:20:59,401 Mag ik de baan behouden? 424 00:20:59,425 --> 00:21:01,937 Waarom...? Uhm. Waarom niet? 425 00:21:01,961 --> 00:21:03,661 Waarom niet? 426 00:21:06,132 --> 00:21:08,977 Jij hebt mij erdoorheen getrokken een moeilijke tijd, 427 00:21:09,001 --> 00:21:11,280 en ik kan het gewoon niet genoeg bedankt, 428 00:21:11,304 --> 00:21:13,349 Mevrouw McCoo... 429 00:21:13,373 --> 00:21:16,940 Mi... juffrouw McCooo... Bleh. 430 00:21:19,145 --> 00:21:21,111 Mevrouw McComikaze. 431 00:21:22,715 --> 00:21:25,461 En u ook, meneer Needy, Noedel, Noddy, 432 00:21:25,485 --> 00:21:27,996 Ninny, Nonny, Minnie, ha... 433 00:21:28,020 --> 00:21:29,520 Minnie hè? 434 00:21:38,864 --> 00:21:41,143 O, hallo. 435 00:21:41,167 --> 00:21:43,601 Ik kwam hier zo snel als ik kon. 436 00:21:47,674 --> 00:21:50,007 Ga zo door met het goede werk. 437 00:21:58,451 --> 00:22:01,430 Dat is het type leider dit land heeft Min. 438 00:22:01,454 --> 00:22:04,400 Geloof me, Mork, dat was hij niet zo toen ik hem voor het eerst ontmoette. 439 00:22:04,424 --> 00:22:06,502 Maar wat maakt het uit? Hij vond het leuk wat ik deed. 440 00:22:06,526 --> 00:22:08,236 Ik mag de baan behouden! 441 00:22:08,260 --> 00:22:10,673 Ik denk die vier jaar van de universiteit heeft echt zijn vruchten afgeworpen. 442 00:22:10,697 --> 00:22:12,574 O ja. 443 00:22:12,598 --> 00:22:14,976 Oh, maar niet zoveel als mijn drie jaar Mork. 444 00:22:15,000 --> 00:22:18,314 Oh, kaf en wazoo. 445 00:22:18,338 --> 00:22:21,883 Jongen, weet je, ik haat het echt rijden in dit soort sneeuw. 446 00:22:21,907 --> 00:22:24,420 Ja, je hebt gelijk. Het kan nogal gevaarlijk zijn. 447 00:22:24,444 --> 00:22:26,455 Wacht even, we krijgen een ritje van meneer Sternhagen. 448 00:22:26,479 --> 00:22:28,256 Ik ga hem halen. 449 00:22:28,280 --> 00:22:32,594 Neem niet de auto, je zult zelfmoord plegen! 450 00:22:38,324 --> 00:22:39,690 Ja! 451 00:22:50,169 --> 00:22:53,816 Mork belt Orson. Kom binnen, Orson. 452 00:22:53,840 --> 00:22:58,320 Mork belt Orson. Kom binnen, Orson. 453 00:22:58,344 --> 00:23:01,690 Mork belt Orson. Kom binnen, jouw reuzel! 454 00:23:01,714 --> 00:23:03,158 Reuzel... reuzel... 455 00:23:03,182 --> 00:23:05,126 Dat is niet grappig, Mork. 456 00:23:05,150 --> 00:23:07,162 Ik heb een schildklierprobleem. 457 00:23:07,186 --> 00:23:09,365 O ja, meneer. Dat en een vrachtwagen vol aardappelpuree 458 00:23:09,389 --> 00:23:10,632 zal het elke keer doen. 459 00:23:10,656 --> 00:23:11,933 Ga je ermee door, Mork? 460 00:23:11,957 --> 00:23:13,569 O ja, meneer. 461 00:23:13,593 --> 00:23:15,937 Meneer, deze week heb ik het geleerd over het concept van banen. 462 00:23:15,961 --> 00:23:17,506 Na veel zoeken en moeilijkheid, 463 00:23:17,530 --> 00:23:18,774 Mindy heeft er eindelijk een. 464 00:23:18,798 --> 00:23:20,108 Maar ik dacht dat ze een student was. 465 00:23:20,132 --> 00:23:21,610 Oh, ze is heel goed, meneer. 466 00:23:21,634 --> 00:23:23,412 maar er is een aarde die zegt: 467 00:23:23,436 --> 00:23:26,081 ‘Degenen die op de universiteit blijven te lang sterven geleidelijk." 468 00:23:26,105 --> 00:23:28,584 Waarom allemaal bergbeklimuitrusting, Mork? 469 00:23:28,608 --> 00:23:30,552 Beebs zegt dat dat zo was om u zich thuis te laten voelen, 470 00:23:30,576 --> 00:23:32,654 Jouw materiegeilheid. Haha-ha! 471 00:23:32,678 --> 00:23:34,490 Dat koop je niet ook eentje, jij ook? 472 00:23:34,514 --> 00:23:36,558 Nou ja, eigenlijk, meneer, wat het is is een metafoor 473 00:23:36,582 --> 00:23:39,261 om de klim te symboliseren dat Mindy zojuist heeft ondernomen 474 00:23:39,285 --> 00:23:41,029 om het hoogtepunt van succes te bereiken... 475 00:23:41,053 --> 00:23:43,532 Wat betekent dat bedoel je in gewone Orkan? 476 00:23:43,556 --> 00:23:46,301 Nou, meneer, dat betekent het elke aardbewoner die het verwacht 477 00:23:46,325 --> 00:23:47,770 om een baan te krijgen wanneer hij verlaat de universiteit 478 00:23:47,794 --> 00:23:49,271 is het slachtoffer van de afschuwelijk sneeuwwerk. 479 00:23:49,295 --> 00:23:50,572 Weet je waar ik het over heb? 480 00:23:50,596 --> 00:23:52,608 Eigenlijk dat er is geen garantie 481 00:23:52,632 --> 00:23:55,110 dat elke aardbewoner die afstudeert van de universiteit gaat een baan krijgen, 482 00:23:55,134 --> 00:23:57,279 tenzij hij basketbal kan spelen, Weet je wat ik zeg? 483 00:23:57,303 --> 00:23:58,847 Dat lijkt niet eerlijk, Mork. 484 00:23:58,871 --> 00:24:01,383 O, dat is het niet, meneer. Het is zoals Tarzan zei: 485 00:24:01,407 --> 00:24:03,786 'Het is daarbuiten een jungle, Jane.' 486 00:24:03,810 --> 00:24:06,388 Zie je, de oude worden uit hun baan gedwongen. 487 00:24:06,412 --> 00:24:07,489 De jongeren kunnen er niet in, 488 00:24:07,513 --> 00:24:09,024 en die in het midden, 489 00:24:09,048 --> 00:24:11,026 ze krijgen allemaal zweren van te hard werken. 490 00:24:11,050 --> 00:24:13,061 Maar ik heb één ding geleerd, meneer. 491 00:24:13,085 --> 00:24:17,566 Hoe hoog de berg, of hoe saai de taak, 492 00:24:17,590 --> 00:24:20,658 dat moet je nemen eerste stap om de top te bereiken. 493 00:24:30,169 --> 00:24:32,436 Yo-de-lay, na-nee!